Автор Тема: Знание китайского благовещенцами...  (Прочитано 8473 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Scout

  • Гость
#0: 30 Сентября 2003, 23:12:56
Знание китайского благовещенцами...

 Сегодня в передаче \"Время\" увидел сюжет Павела Гутника, в котором рассказывалось об обучении китайскому языку у нас, в Благовещенске... В сюжете были показаны фрагмент урока в 14-й школе, занятия в БГПУ и АМГУ...

Было сказано, что почти каждый в городе хоть немножко, но знает китайский язык... хмм...

Интересно, какие фразы/выражение/слова знаете Вы? Употребляете ли их при встрече/общении/.. с китайцами?

Gosha

  • Гость
#1: 30 Сентября 2003, 23:43:59
Скаут, для чего эта тема? Чтобы показать свой уровень китайского? Приколоться над произношением/транскрибированием других? Учтите, что людей, говорящих на кавказских языках тут гораздо больше, чем на китайском. И тем на знание армянского( азербайджанского, грузинского и.т.д.) может быть миллион

Акулина

  • Гость
#2: 01 Октября 2003, 00:01:36
Естественно, китайцам, живущим в Б. знание русского намного нужней, чем нам, однако в некоторых школах, не только в четырнадцатой в спец.классах вторым языком идёт китайский..Торгующие на рынке в силу необходимости, думаю кое-какие выражения понимают, и сказать могут..Нихао элементарное наверное у всех на слуху..

Или вы о более углублённых знаниях?? Так в наше время правильным русским не каждый владеет..:(

Scout

  • Гость
#3: 01 Октября 2003, 00:08:03
2 Gosha

***
Чтобы показать свой уровень китайского? Приколоться над произношением/транскрибированием других?
***
И в мыслях не было!

Просто меня удивила вот именно эта фраза... что каждый (или почти каждый... не помню..) может говорить по-китайски...(((

Gosha

  • Гость
#4: 01 Октября 2003, 00:15:51
Гутник сам закончил БГПУ по спец. \"кит.язык\". Он эту тему знает не хуже нас с Вами. И о том, что в нашем городе по китайски не говорят почти все. А уж об уровне 14-й школы...
Я не видел его репортажа, однако думаю, что он был сделан по заказу 1-го канала, с тем, чтобы все \"тамошние\" поцокали языками, мол \"там на Д.Востоке народ то уже и по-китайски заговорил, т.е китайцы-то совсем нас, это, тогойто, экспансировали\". Зайдите на сайт Альфа-канала. Там какой-то недоумок из чиновников тоже что-то невнятное про китайцев несет.

Scout

  • Гость
#5: 01 Октября 2003, 00:34:49
2 Акулина

***
однако в некоторых школах, не только в четырнадцатой
***
а в каких ещё? я, честно, только про 14-ю знаю...

Scout

  • Гость
#6: 01 Октября 2003, 00:37:02
2 Gosha

***
Гутник сам закончил БГПУ по спец. \"кит.язык\".
***
Хмм.. понятно...


***
А уж об уровне 14-й школы...
***
Да... там, знаете, говорилось, что с четвертого класса на уроке учитель с детьми говорит только по-китайски.... С трудом верится, конечно...................

***
 с тем, чтобы все \"тамошние\" поцокали языками, мол \"там на Д.Востоке народ то уже и по-китайски заговорил, т.е китайцы-то совсем нас, это, тогойто, экспансировали\".
***
Так недавно тоже во \"Времени\" был сюжет про Владивосток....... точно не помню.... но что-то в этом духе... даже показывали семью (русская женщина замужем за китайцем), много китайцев... прямо-таки очень много.... Интересно, кому это надо?

Акулина

  • Гость
#7: 01 Октября 2003, 01:50:46
Scout- для начала неплохо бы определиться, что вы понимаете под словами \" немножко знает\", а то может быть мы о разных знаниях..:)
Одно время было очень популярно(возможно и сейчас) \"обучение\" английскому в детских садах..Такое, знаете-ли вытягивание наличности из родителей, взамен на заучивание их ребёнком элементарных двух-трёх фраз и названий нескольких животных...Думаю, что с китайским в школах было что то похожее.В классе, где учился мой ребёнок это вводилось лет пять назад, мы отказались сразу, поэтому о дальнейшей судьбе \"добровольцев\" представление имею весьма смутное, хотя, в принципе, могу и уточнить..

====даже показывали семью (русская женщина замужем за китайцем), много китайцев... ====

А вы считете, что у нас китайцев очень мало??? И семейных пар нет?? Я по меньшей мере одну такую пару точно знаю..С мужем-китайцем и дитёнком уже большеньким..:)

Не смотрела репортаж, но если было сказано,=== хоть немножко ===
может быть и имелось в виду знание некоторыми на уровне нескольких слов, другими-на уровне нескольких фраз??
Хотя, с другой стороны, с таким-же успехом можно сказать, что каждый житель немножко \"знает\" английский, к примеру...:)))
 

Fox

  • Гость
#8: 01 Октября 2003, 06:58:19
А мне показалось, что данный сюжет пошел не для той временной зоны (накладка на ОРТ вышла, а может кто-то решил не пускать сюжет в Москву, а может слишком поздно сдали - премьер уже вернулся в Россию). Вспомнили сюжет о том, как в Москве будут легализовать около миллиона китайских граждан? Видимо этот заказ из этой-же серии, проплаченный китайской диаспорой - как нам хорошо живется с южным соседом - мы даже с радостью выучили их братский язык :)

А если честно - я паталогически боюсь южного соседа. Учась в Лондоне, мне \"посчастливилось\" пообщаться со сливками будущей элиты поднебесной - так вот они точно знают, что Амурская область - это территория, временно окупированная Россией и что прийдет день, когда она к ним вернется. Вот это уже государственная политика и я пока не верю улыбающимся лицам с экрана, говорящим о дружбе и внушающим своим гражданам мысль о территориальных претензиях к России... Чего только стоят передачи из-за реки на русском языке? Это тоже пропоганда, направленная не в нашу пользу, но так далеко делать выводы я не хочу...

Нахухоль

  • ***
  • Сообщений: 1720
    • Просмотр профиля
#9: 01 Октября 2003, 08:26:15
Я тоже видел этот сюжет.
Сначала ведущая (Кокорекина) с серьезно-нравоучительным видом сказала, что ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДЫЙ житель Благовещенска МОЖЕТ изъясниться по-китайски. Я чуть с дивана не упал!!!!

Scout

  • Гость
#10: 01 Октября 2003, 08:55:29
2 Акулина
***********************************************************
====даже показывали семью (русская женщина замужем за китайцем), много китайцев... ====

А вы считете, что у нас китайцев очень мало??? И семейных пар нет?? Я по меньшей мере одну такую пару точно знаю..С мужем-китайцем и дитёнком уже большеньким..:)
************************************************************Да нет.... я  тоже знаю много семей, в которых есть китайцы: пальцев не хватит перечислить все.... Как правило, женщины выходят замуж за китайцев, а не русские мужчины женятся на китаянках.... В том сюжете, про Владивосток, была такая мысль, что, муж-китаец хороший.... дескать, не пьёт, работящий.... просто идеал.... в розовом цвете... Просто стало интересно: для чего.. два этих сюжета (про Владивосток был где-то недели полторы назад)? показать нашу дружбу? удивить жителей Центра, что, мол, мы тут и с китайцами брачуемся, и язык их знаем?..

Хмм...

*************************************************************************
но если было сказано,=== хоть немножко ===
*************************************************************************
нет, скорее всего, я ошибся... Спасибо Нахухолю - напомнил! Точно... было сказано =======ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДЫЙ житель Благовещенска МОЖЕТ изъясниться по-китайски.====== Да... практически каждый... точно!

Scout

  • Гость
#11: 01 Октября 2003, 09:04:44
2 Fox

***
А если честно - я паталогически боюсь южного соседа. Учась в Лондоне, мне \"посчастливилось\" пообщаться со сливками будущей элиты поднебесной - так вот они точно знают, что Амурская область - это территория, временно окупированная Россией и что прийдет день, когда она к ним вернетсx
***
Нет, бояться не стоит.... не думаете ли Вы, что войной пойдут они нас? Такое не возможно.... Им надо сперва с Тайванем разобраться.... тем более на носу Олимпиада в 2008 году в Пекине.... так что пять лет нас уж точно никто трогать не будет;-)

Fox

  • Гость
#12: 01 Октября 2003, 10:30:26
To: Scout

Спасибо за черный юмор... Хочется Вам верить, что у нас еще есть время... А Тайвань они могут и отложить - кто же будет убивать дойную корову и ломать рычаг давления на переговорах с Американцами? Есть умные люди в поднебесной и легко их выбрать из более чем миллиарда претендентов :(

Гутник

  • Гость
#13: 01 Октября 2003, 12:43:21
Ох ребята, как же иногда с вами трудно.Либо вы до сих пор верите всему тому, что говорят с экрана, либо вы ничего не понимаете в фенечках. Благовещенск и китай уже неразрывно связаны, и то что практически каждый знает нихао и сесе этож кайф.Репорт был добрый,без идеолгоической подоплеки.Поверьте мне как автору.А Оля в подводку взяла то, что на ее взгляд показалось самым замечательным.Для них в Москве это действительно интересно.

Нахухоль

  • ***
  • Сообщений: 1720
    • Просмотр профиля
#14: 01 Октября 2003, 13:03:45
********************************************************
 Оля в подводку взяла то, что на ее взгляд показалось самым замечательным.Для них в Москве это действительно интересно.
********************************************************

А в результате Москва на \"полном серьезе\" верит в это.

Теперь понятно, почему они уверены, что у нас по улицам ночью медведи ходят и северные олени табунами бегают......
И очень удивляются, когда аборигены опровергают это.

Так, господа, формируется сущьность под названием \"общественное мнение\".

Вот тебе и нихао....

Гутник

  • Гость
#15: 01 Октября 2003, 14:14:51
А что плохого в том, что Благовещенцы знают несколько слов по-китайски?На мой взгляд наоборот очень даже хорошо.Говорит о грамотности населения города.А хождение медведей и оленей--народные сказания с давних времен, пока экология была хорошей, и зверье водилось.Кстати четыре года назад, во время съемок в г.Партизанске (приморский кр.), тамошняя милиция пристрелила тигра, который забрел в город.А на Сахалине мишки очень любят по помойкам пошастать.Так что все слухи имеют реальное происхождение:)

лох

  • Гость
#16: 01 Октября 2003, 14:32:46
To: Гутник

--------------- cit
Либо вы до сих пор верите всему тому, что говорят с экрана, либо вы ничего не понимаете в фенечках.
--------------- end cit

А для чего тогда TV, если не давать информацию? И мое мнение - честь каждого журналиста донести ее правильно, чтобы не вызывать двусмысленных толков. Но это относится к истинным журналистам а не к подельщикам от пера...

Из этого сюжета вытекает картина радостного братского  общество дальневосточников, приветствующих массовое расселение южного соседа и медленно ассимилирующее в Китай. Через надцать лет здесь не останется русских до Урала и ничего, все хорошо, все апплодируют и смеются, слышится китайская речь :(

лох

  • Гость
#17: 01 Октября 2003, 14:46:01
Да, забыл сказать фразу - принятую на данном форуме - ничего личного, никого не хотел обидеть, все сходства случайны, я не националист...

ASK

  • Гость
#18: 01 Октября 2003, 15:39:47
Анекдот в тему:
Решил Новый русский в будуще заглянуть, заморозили его и через 30 лет размораживают. Вот идет он по улице встречает одного мужика чистого, гладко выбритого, в шикарном костюме типа от Версаччи и спрашивает:
- Слушь, друган, иду и удивляюсь, все так чисто, красиво, не жизнь, а сказка, наверно живете хорошо?
- Да не жалуемся,- отвечает мужик.
- А ты кем работаешь, банкир, наверное?
- Да нет, простой автослесарь.
НР офигевает!
- А что и машна у тебя есть?
- Да, мерс последней модели.
НР еще больше офигивает.
- Че и хата тоже есть?
- Да, квартира и дача за городом, - спокойно отвечает мужик.
Тут НР вообще офигел и решил горло смочить от такого.
- Слышь. а где тут ближайший ресторан?
- Да вон, за углом,- отвечает мужик,- я каждый день там обедаю.
- И че, дорого там?
- Да нет,- отвечает мужик,- всего 5 юаней.

Scout

  • Гость
#19: 01 Октября 2003, 20:48:43
2 ASK

;))))

Крокодил Гена

  • Гость
#20: 02 Октября 2003, 08:33:36
=Говорит о грамотности населения города.(Гутник)=
Хмм... Грамотность, по-моему, не очень подходящее слово...
Скорее, это говорит  о том, что у нас их очень много... А \"нихао\" знать... Так еще не известно, что мы с нашим произношением на самом деле произносим, если произносим. :)

=либо вы ничего не понимаете в фенечках.(Гутник)=
Ну да знанием русского, английского или того же армянского никого не удивить. ;)
Расскажите об армянско-китайских семьях. Вот это будет фенечка. ;)

=Там какой-то недоумок из чиновников тоже что-то невнятное про китайцев несет.(Gosha)=
Речь там идет о мощных иностранных радиопередатчиках и сотовых системах, которые забивают аналогичные системы у нас. То есть не совсем про китайский язык. :)

=Так в наше время правильным русским не каждый владеет..(Акулина)=
А вот это уже более серьезная тема. Здесь любят приводить в пример Америку. Так вот сами американцы не очень-то склонны изучать иностранные языки. Для них это сродни подвигу или причуде. А зачем? Ведь все вокруг говорят \"по-американски\". И для того, чтобы получить гражданство, нужно сдать экзамен по английскому языку. И чтобы получить хорошее образование, надо хорошо знать язык. А у нас это, к сожалению, не обязательно. :( Это быстро уловили в языковых  и частных школах. Во всех них уже есть китайский, а теперь еще и армянский добавили. :)

Я лично не знаю, вернее, не произношу ни слова по-китайски. Как-то пока обхожусь английским. Даже в Китае.:)
Даже, если события в будущем будут развиваться по сценарию Fox-a или Scout-a, то язык и тогда нам не понадобится - нас тут просто не будет. Их слишком много и мы им не нужны. :(

слон

  • Гость
#21: 02 Октября 2003, 10:50:33
Общался сегодня с несколькими людьми и все просто возмущены этим сюжетом - братанием с китайцами. Все задают себе вопрос - почему эти события освещаются таким странным однобоким способом? Все смеются над собой - знатоками китайского языка. Кому это выгодно и кто это все проплатил? Популярность ОРТ в Благовещенске медленно, но неуклонно начинает падать...

Scout

  • Гость
#22: 02 Октября 2003, 11:51:09
Вспомнил анекдот:

2050 год. По бывшей улице Тверской, а ныне улице имени Мао Цзедуна, идут, крадучись, пара китайцев....
Один другому говорит:  
Слышь, Санёк, а может, перестанем щурится: у меня лицо вовсю сводит...

Гутник

  • Гость
#23: 02 Октября 2003, 12:52:46
Совсем не ожидал, что здесь настолько болезненно относятся к южному соседу.Причин пока не понимаю.То ли оставшийся с времен плохих отношений страх, то ли зависть к успехам китайцев.Объясните пожалуйста, чем вызвал такой гнев, столь безобидный лубочный сюжет?И есть ли на Ваш взгляд , так называемая китайская экспансия?

реплика 3

  • Гость
#24: 02 Октября 2003, 13:53:28
Уважаемый Гутник - выгляните в окно, пройдите по улицам города - и все поймете сразу...

totus

  • Гость
#25: 02 Октября 2003, 18:51:39
Неужели такая наивность?
 А может это народ сгущает краски?
И нет никакой \"ползучей\" экспансии?
 И друзья они?
И когда наберется их побольше, нам только лучше жить станет?


Шек

  • Гость
#26: 02 Октября 2003, 20:00:31
Лично видел учебник, в нем карту КНР. Там все было по китайски т.е. нифига не понял, но граница КНР была какбы это по границе Амурской области (кое где еще оттяпывала) - там даже названия были китайские, мне китаец рассказывал как они нашу землю называют.
И был в полной уверенности что мы просто немного наглые, надоедливые гости у них дома.
Это был \"культурный\" китаец.

Выводы...

Scout

  • Гость
#27: 02 Октября 2003, 20:33:27
2 Гутник

1. Самое главное, наверное, то, что новостная программа должна быть прежде всего объективна, правдива.... Сможем ли мы продолжать верить другим репортажам, если один раз мы видели то, что видели.... Вот что, наверное, главное. Правдивость.

2. К этому \"нихао\" можно приплюсовать только \"спасибо\", \"до свидания\".... продвинутая молодежь еще может нащвать разве что \"я тебя люблю\", \"садитесь, пожалуйста\" и одно очень распространенное ругательство.... многие водители да работники казино еще и считать по-китайски худо-бедно умеют... и всё...

3. Разве в 14-й школе в четвертом, пятом, шестом....одиннадцатом классе на уроках говорят ТОЛЬКО на китайском??? Хмм... очень сомневаюсь... Вернее, знаю, что это не так...

4. Об экспансии... То, что китайцев  у нас много, чистая правда... Угроза это или нет - мне трудно сказать.....

Шапокляк

  • Гость
#28: 04 Октября 2003, 21:44:34
куда Толян подевался???????хочу спросить у него перевод слова с китайского-))

Scout

  • Гость
#29: 04 Октября 2003, 22:42:39
2 Шапокляк

Ранее у меня был ник \"Толян\", недавно я поменял его на Scout........ А что Вы хотите спросить?

Черепаха Тортилья

  • Гость
#30: 04 Октября 2003, 22:46:35
а может кто мне переведет слова на  этикетке китайского товара-)))
наш товар для Маш и Вань
называется =ХУЙЯНЬ=
это из какой промышленности это слово?-)))))))))))))))))0

Scout

  • Гость
#31: 04 Октября 2003, 23:13:14
Черепахе Тортилье

А что за товар? Лекарство?

Черепаха Тортилья

  • Гость
#32: 04 Октября 2003, 23:43:20
так оказывается это лекарство?-))надо же я бы сама без Вашего участия не догадалась-))))может это закодированная
=виагра=?-)))))))))))))))))))))))))))))))

Scout

  • Гость
#33: 05 Октября 2003, 00:20:08
Черепахе Тортилье

Про лекарство - мое предположение....  Вам должно быть виднее: Вы можете посмотреть, потрогать.... Как вообще это выглядит? На что похоже? На лекарство?  Если б Вы написали иероглифы, что там есть....

Вряд ли это виагра..... Виагра будет 伟哥.... Если этих иероглифов нет, то точно не она...

Черепаха

  • Гость
#34: 05 Октября 2003, 00:28:18
Scout
Вы издеваетесь что ли-))))я и иероглифы нарисовать?-)))
будете долго ждать надпись на этикетке-)))